1
00:00:04,003 --> 00:00:06,283
KINDEREN JUICHEN

2
00:00:16,443 --> 00:00:18,643
Mei 2003.

3
00:00:18,643 --> 00:00:20,923
In de weken erna
de invasie van Irak,

4
00:00:20,923 --> 00:00:24,083
Amerikaanse troepen werden verwelkomd
de straten van Bagdad op.

5
00:00:24,083 --> 00:00:26,003
Geen Saddam. Geen Saddam.

6
00:00:54,083 --> 00:00:59,483
Dat gevoel van vreugde was
een definitieve waarheid.

7
00:00:59,483 --> 00:01:02,563
<font kleur="
hoe lang duurde het?

8
00:01:04,683 --> 00:01:07,403
En dat was niet lang.

9
00:01:09,243 --> 00:01:11,683
Irak verkeerde in absolute chaos.

10
00:01:11,683 --> 00:01:13,603
Wat is hier aan de hand?

11
00:01:13,603 --> 00:01:15,523
Er is een verdomde oorlog gaande.

12
00:01:15,523 --> 00:01:16,883
GEweerschoten

13
00:01:16,883 --> 00:01:20,403
GEORGE BUSH: Het regime van
<font kleur="

14
00:01:20,403 --> 00:01:22,323
Amerika is veiliger.

15
00:01:22,323 --> 00:01:23,843
De wereld is vrediger.

16
00:01:23,843 --> 00:01:28,163
En de lankmoedige mensen
van Irak zijn nu vrij.

17
00:01:28,163 --> 00:01:31,123
De politici hebben hun zegje gedaan.

18
00:01:31,123 --> 00:01:33,563
Het bewijsmateriaal dat Saddam had
feitelijk biologisch

19
00:01:33,563 --> 00:01:36,083
<font kleur="
is verkeerd gebleken.

20
00:01:36,083 --> 00:01:38,963
In deze serie het verhaal
van de oorlog in Irak

21
00:01:38,963 --> 00:01:42,643
wordt verteld door de burgers,
journalisten en soldaten

22
00:01:42,643 --> 00:01:45,203
die de invasie van 2003 hebben meegemaakt

23
00:01:45,203 --> 00:01:48,123
en de jaren van chaos
die tot op de dag van vandaag voortduren.

24
00:01:49,203 --> 00:01:50,683
<font kleur="

25
00:01:50,683 --> 00:01:54,243
we zullen zien hoe de gebeurtenissen in Irak verlopen
hebben de wereld veranderd.

26
00:01:55,243 --> 00:01:57,003
Uiteindelijk zal oorlog

27
00:01:57,003 --> 00:02:02,283
het is een soort laboratorium
van de menselijke conditie in extremis.

28
00:02:02,283 --> 00:02:04,603
SCHREEUWEN

29
00:02:06,003 --> 00:02:08,123
Je ziet het beste van mensen
en je ziet het ergste.

30
00:02:10,203 --> 00:02:13,603
<font kleur="
ongelooflijke heldenmoed,

31
00:02:13,603 --> 00:02:17,203
en ook haat en
onverantwoordelijkheid.

32
00:02:31,083 --> 00:02:36,563
Weet je, ik denk er aan terug
Irak 2003 was min of meer het beste jaar

33
00:02:36,563 --> 00:02:39,203
en slechtste jaar van mijn leven.

34
00:02:48,483 --> 00:02:50,603
Toen ik terugkwam,
Ik bedoel, mijn kinderen kenden mij niet

35
00:02:50,603 --> 00:02:53,083
<font kleur="
Helemaal niet.

36
00:02:53,083 --> 00:02:55,883
Het was raar om hier weer te zijn.

37
00:02:55,883 --> 00:02:58,243
Ja, en ik deed het niet goed
de re-integratie.

38
00:02:59,523 --> 00:03:01,683
Ik bedoel, je rijdt op een snelweg,

39
00:03:01,683 --> 00:03:05,803
het enige waar ik een tijdje aan kon denken
wachtte op de IED-ontploffing.

40
00:03:05,803 --> 00:03:08,123
En ik rijd,
<font kleur="

41
00:03:08,123 --> 00:03:10,483
en geeft mij volledig de vinger,
en ik zweer bij God,

42
00:03:10,483 --> 00:03:14,203
als ik mijn 9 mm had gehad, zou ik dat hebben gedaan
schoot daar zijn hersens eruit.

43
00:03:14,203 --> 00:03:16,123
Het zou mij twee seconden hebben gekost.

44
00:03:17,963 --> 00:03:19,323
Ik had geen controle meer, man.

45
00:03:21,403 --> 00:03:23,083
En ik zal nooit meer een wapen afvuren.

46
00:03:23,083 --> 00:03:24,163
<font kleur="

47
00:03:25,243 --> 00:03:27,483
Bescherm en versterk
deze groep broers

48
00:03:27,483 --> 00:03:29,123
terwijl wij proberen uw wil te doen.

49
00:03:29,123 --> 00:03:35,643
Een maand na de invasie, daar
waren 150.000 Amerikaanse troepen verspreid over Irak.

50
00:03:35,643 --> 00:03:37,203
Het is voor jou dat we strijden.

51
00:03:37,203 --> 00:03:41,123
Luitenant-kolonel Nate Sassaman leidde een bataljon
<font kleur="

52
00:03:44,723 --> 00:03:47,843
Stuur uw felicitaties naar
Sergeant Howard ook.

53
00:03:47,843 --> 00:03:50,323
Oké, mannen, dat is alles wat ik heb.
Jullie doen geweldig werk.

54
00:03:50,323 --> 00:03:52,083
Ja, het gaat goed, ik ben er.

55
00:03:52,083 --> 00:03:53,523
Ik ben daar.

56
00:03:53,523 --> 00:03:55,563
Ik ben nu terug in Irak.

57
00:03:55,563 --> 00:03:56,883
<font kleur="

58
00:03:58,683 --> 00:04:01,363
En eerlijk gezegd praat ik er niet over
helemaal niet. Ooit.

59
00:04:01,363 --> 00:04:02,723
Tenzij ik met een veteraan ben.

60
00:04:07,763 --> 00:04:13,723
Nate Sassaman, zoon van een Methodist
minister, ster quarterback,

61
00:04:13,723 --> 00:04:17,403
totale ster in het leger,
voorbestemd om generaal te worden.

62
00:04:17,403 --> 00:04:21,723
<font kleur="
officier die ik in Irak heb ontmoet.

63
00:04:21,723 --> 00:04:24,803
Dexter Filkins had verslag van de oorlog in Irak
voor de New York Times.

64
00:04:26,323 --> 00:04:28,523
Hij schreef over Sassaman
jaar durende toer.

65
00:04:30,923 --> 00:04:34,443
Wat Sassaman, denk ik, heeft meegemaakt
was een perfecte microkosmos

66
00:04:34,443 --> 00:04:36,883
<font kleur="
in het algemeen.

67
00:04:36,883 --> 00:04:39,203
Hallo, ik ben luitenant-kolonel Nate Sassaman,

68
00:04:39,203 --> 00:04:41,323
voormalige quarterback van West Point
voor 1984,

69
00:04:41,323 --> 00:04:44,883
en de bataljonscommandant voor
1ste Bataljon 8ste Infanterie Regiment

70
00:04:44,883 --> 00:04:46,403
hier in Balad, Irak.

71
00:04:46,403 --> 00:04:50,123
<font kleur="
aan mijn bijzondere vriend...

72
00:04:50,123 --> 00:04:52,043
Ik schijn een sympathieke kerel te zijn.

73
00:04:52,043 --> 00:04:53,803
Ik wilde eigenlijk iedereen ontmoeten.

74
00:04:53,803 --> 00:04:59,563
Wat dacht je van een beetje raki-koffie hier
om met mijn gebeden mee te gaan?

75
00:04:59,563 --> 00:05:04,963
Ik wist vrijwel vrijwel niets
over Irak en de moslimcultuur,

76
00:05:04,963 --> 00:05:07,523
<font kleur="
onder controle kreeg

77
00:05:07,523 --> 00:05:11,123
een van de belangrijkste provincies van
het land Irak.

78
00:05:12,883 --> 00:05:14,003
Ja.

79
00:05:16,323 --> 00:05:19,763
In het begin denk ik eigenlijk
we probeerden daar naar binnen te gaan

80
00:05:19,763 --> 00:05:21,763
en maak het goed voor de mensen.

81
00:05:21,763 --> 00:05:23,243
Zorg voor wat stabiliteit.

82
00:05:23,243 --> 00:05:27,643
<font kleur="
van het helpen bij de wederopbouw van dit land.

83
00:05:43,803 --> 00:05:46,483
Deze plaats is het Adhamiyah-district.

84
00:05:46,483 --> 00:05:49,363
Allereerst is het een heel oud exemplaar
district hier in Bagdad.

85
00:05:49,363 --> 00:05:51,843
Ten tweede,
het is heel erg openbaar...

86
00:05:51,843 --> 00:05:55,243
Na de invasie,
<font kleur="

87
00:05:55,243 --> 00:05:58,683
Zo verander je van een kind in...

88
00:05:58,683 --> 00:06:02,083
..iemand die rigide moet zijn,
koud, weet je,

89
00:06:02,083 --> 00:06:03,603
en het is alsof, gewoon om te overleven.

90
00:06:06,043 --> 00:06:11,043
Waleed Nesyif woonde in Bagdad
en was 18 toen de oorlog begon.

91
00:06:11,043 --> 00:06:12,563
Als Engelstalige

92
00:06:12,563 --> 00:06:16,323
<font kleur="
vertaler voor buitenlandse journalisten.

93
00:06:16,323 --> 00:06:18,923
Wij gaan nu voor
een heel, heel openbare plek,

94
00:06:18,923 --> 00:06:20,963
dus we moeten voorzichtig zijn, oké?

95
00:06:20,963 --> 00:06:24,643
Eén van de dingen die ik vroeger deed
is eigenlijk rondrijden door de stad.

96
00:06:24,643 --> 00:06:27,803
Neem een ​​journalist mee
<font kleur="

97
00:06:27,803 --> 00:06:28,963
Het is een spookstad...

98
00:06:30,163 --> 00:06:34,963
..dat is vernietigd -
hetzij door bommen, hetzij door plunderingen.

99
00:06:41,683 --> 00:06:44,003
En toen waren de Irakezen onder
deze indruk, het is alsof,

100
00:06:44,003 --> 00:06:46,963
‘Oké, dit is de grootste
macht in de wereld.

101
00:06:46,963 --> 00:06:50,403
<font kleur="
alles in, zoals, maanden."

102
00:06:53,123 --> 00:06:57,643
Maand één is voorbij, er is nog steeds geen
elektriciteit, er is nog steeds geen water.

103
00:07:03,043 --> 00:07:05,843
Bagdad werd als een stad
van afval.

104
00:07:12,323 --> 00:07:14,523
Je weet wel, zelfs tijdens
Saddams tijd, man,

105
00:07:14,523 --> 00:07:16,883
<font kleur="

106
00:07:18,283 --> 00:07:21,443
Er was sanitaire voorzieningen.
En nu is het net alsof...

107
00:07:25,803 --> 00:07:29,683
En het is de bedoeling dat je doorgaat
functioneren als een gezond mens.

108
00:07:39,643 --> 00:07:41,443
Zes weken na de invasie,

109
00:07:41,443 --> 00:07:45,563
George W. Bush landde in een vliegtuig
vervoerder voor de kust van San Diego.

110
00:07:52,083 --> 00:07:55,563
<font kleur="
zijn geëindigd.

111
00:07:55,563 --> 00:07:58,803
In de strijd om Irak,
de Verenigde Staten

112
00:07:58,803 --> 00:08:01,803
en onze bondgenoten hebben de overhand gehad.

113
00:08:01,803 --> 00:08:04,483
JUICHT

114
00:08:04,483 --> 00:08:06,403
"Missie volbracht."

115
00:08:09,563 --> 00:08:10,643
Ja?

116
00:08:10,643 --> 00:08:11,683
Ernstig?

117
00:08:16,163 --> 00:08:19,043
En nu is onze coalitie dat ook
<font kleur="

118
00:08:19,043 --> 00:08:21,443
en de wederopbouw van dat land.

119
00:08:21,443 --> 00:08:24,523
Dat was weer eens het moment
toen mensen begonnen te twijfelen.

120
00:08:24,523 --> 00:08:27,163
Weet je, het was zoiets van: "Oké, nou,
sinds de missie is volbracht

121
00:08:27,163 --> 00:08:31,283
"En alles is goed op dit moment,
Wanneer zal de beveiliging er zijn?"

122
00:08:31,283 --> 00:08:32,803
<font kleur="

123
00:08:34,403 --> 00:08:36,523
GEweerschoten

124
00:08:37,923 --> 00:08:40,523
Weet je, dit allemaal door
Amerikaanse steun.

125
00:08:40,523 --> 00:08:42,363
Het gebeurt door de Amerikaanse steun.

126
00:08:51,483 --> 00:08:54,323
Mensen begonnen zaken over te nemen
in eigen hand, toch?

127
00:08:54,323 --> 00:08:55,403
Dus bijvoorbeeld

128
00:08:55,403 --> 00:08:59,723
veiligheid begint te worden opgelegd
<font kleur="

129
00:09:07,443 --> 00:09:08,923
EXPLOSIE

130
00:09:08,923 --> 00:09:10,723
Iedereen had een pistool.

131
00:09:10,723 --> 00:09:12,963
Er komt een vreemde auto binnen, het is alsof,
"Wie ben jij verdomme?

132
00:09:12,963 --> 00:09:15,403
"Wat wil je?
Wie kom jij bezoeken?"

133
00:09:15,403 --> 00:09:18,883
Amerikanen zullen voorbijgaan,
het kon ze niet echt schelen.

134
00:09:21,203 --> 00:09:24,683
<font kleur="
van een man met een ezel

135
00:09:24,683 --> 00:09:28,443
een kar trekken met Katyusha
raketwerper erop.

136
00:09:28,443 --> 00:09:30,803
Gewoon op straat rijden,
weet je,

137
00:09:30,803 --> 00:09:33,363
en de Amerikanen die voorbijkwamen,
"Hallo."

138
00:09:33,363 --> 00:09:35,723
Wat gaat hij ermee doen?

139
00:09:35,723 --> 00:09:37,243
<font kleur="

140
00:09:39,043 --> 00:09:43,763
Simpele dingen zijn wat
waar we om vroegen.

141
00:09:43,763 --> 00:09:45,483
Heel eenvoudig.

142
00:09:45,483 --> 00:09:49,883
Waardigheid, elektriciteit,
en een zekere schijn van veiligheid.

143
00:09:49,883 --> 00:09:52,643
Als deze dingen gebeurd waren,

144
00:09:52,643 --> 00:09:58,443
De Irakezen zouden in de VS niet hebben gereageerd
<font kleur="

145
00:10:00,283 --> 00:10:03,763
MUZIEK: De met sterren bezaaide vlag

146
00:10:19,763 --> 00:10:24,163
Oké, ga alsjeblieft zitten. Dat zullen we hebben
een paar woorden van kolonel Sassaman.

147
00:10:24,163 --> 00:10:26,603
Ik bid voor veel dingen
elke dag.

148
00:10:26,603 --> 00:10:28,083
Maar vooral bid ik om wijsheid.

149
00:10:28,083 --> 00:10:29,123
Ik bid om wijsheid...

150
00:10:29,123 --> 00:10:35,283
<font kleur="
Wauw, je bent in een vreemd land...

151
00:10:36,283 --> 00:10:39,443
..we hebben hier een heleboel krachten,
wij hebben een missie.

152
00:10:39,443 --> 00:10:42,083
Weet je, wat is mijn... Wat is...

153
00:10:42,083 --> 00:10:45,083
Weet je, hoe gaat het met mij?
maken...

154
00:10:45,083 --> 00:10:46,723
..de beste vooruitgang

155
00:10:46,723 --> 00:10:52,203
<font kleur="
opgegeven als mijn werkgebied?

156
00:10:55,403 --> 00:10:58,483
Het bataljon van Sassaman was gestationeerd
iets meer dan 50 mijl

157
00:10:58,483 --> 00:11:00,803
ten noorden van Bagdad,
in de stad Balad.

158
00:11:03,883 --> 00:11:06,163
Het zit precies daar in het hart
van de soennitische driehoek.

159
00:11:06,163 --> 00:11:11,163
<font kleur="
dit is nu ons thuis voor de volgende...

160
00:11:11,163 --> 00:11:12,203
..voor volgend jaar.

161
00:11:14,523 --> 00:11:17,043
Op een kaart, als je begint met Bagdad

162
00:11:17,043 --> 00:11:20,243
en ga er eigenlijk op uit
de Jordaanse grens,

163
00:11:20,243 --> 00:11:22,923
en dan omhoog naar Mosul, en dan naar beneden
de Tigris,

164
00:11:22,923 --> 00:11:24,483
<font kleur="

165
00:11:24,483 --> 00:11:27,923
Dat is waar... Dat is waar
de meerderheid van de soennieten is dat ook.

166
00:11:27,923 --> 00:11:32,483
Saddam Hoessein werd geboren in
de soennitische driehoek.

167
00:11:32,483 --> 00:11:34,603
Sassaman en zijn mannen
zichzelf gevonden

168
00:11:34,603 --> 00:11:37,483
tot zijn meest fervente aanhangers.

169
00:11:37,483 --> 00:11:38,643
Hoe gaat het?

170
00:11:51,963 --> 00:11:54,563
<font kleur="
de eerste keer

171
00:11:54,563 --> 00:11:57,883
Ik accepteerde een uitnodiging
van een sjeik.

172
00:11:57,883 --> 00:12:00,443
Ik probeer het op te zetten
een soort dialoog.

173
00:12:00,443 --> 00:12:01,683
Hier?

174
00:12:01,683 --> 00:12:04,243
Men geloofde dat als het leger
won de harten en geesten

175
00:12:04,243 --> 00:12:07,843
<font kleur="
dat veiligheid, democratie,

176
00:12:07,843 --> 00:12:10,803
en de wederopbouwinspanningen
zou allemaal op zijn plaats vallen.

177
00:12:12,723 --> 00:12:15,003
De manier waarop ik harten won
en geesten

178
00:12:15,003 --> 00:12:18,603
was met u in dialoog.

179
00:12:18,603 --> 00:12:21,083
Ik weet het niet, ik probeerde het altijd
<font kleur="

180
00:12:21,083 --> 00:12:24,603
en om met de sjeiks te praten
of de leiders.

181
00:12:24,603 --> 00:12:28,883
Frank, kun je het krijgen... Kun je het?
Haal het nog dichter bij mij, Frank?

182
00:12:28,883 --> 00:12:30,443
Dat is wat ik wil weten.

183
00:12:30,443 --> 00:12:33,523
Al die soldaten
Ik was aan het praten, zeiden ze,

184
00:12:33,523 --> 00:12:35,923
<font kleur="
met kolonel Sassaman."

185
00:12:35,923 --> 00:12:37,403
Zo van: "Hij is de man."

186
00:12:39,963 --> 00:12:43,403
En je kon zien dat hij dat had gedaan
een bredere kijk op de oorlog.

187
00:12:43,403 --> 00:12:47,003
Het is mijn taak, samen met de sjeiks,
om de vrede te bewaren

188
00:12:47,003 --> 00:12:51,083
zodat we Irak kunnen herbouwen
<font kleur="

189
00:12:51,083 --> 00:12:54,323
Samen met al het andere willen we
om elektriciteit te kunnen krijgen

190
00:12:54,323 --> 00:12:56,363
voor iedereen, altijd.

191
00:12:56,363 --> 00:12:57,963
De Irakezen hielden van hem.

192
00:12:57,963 --> 00:12:59,803
Ze waren bijvoorbeeld aan het verzamelen
om hem heen.

193
00:12:59,803 --> 00:13:01,363
Hij was ongelooflijk charismatisch.

194
00:13:01,363 --> 00:13:04,683
<font kleur="
dat heeft wat rust nodig,

195
00:13:04,683 --> 00:13:05,923
het is hier in Irak.

196
00:13:08,123 --> 00:13:11,803
Ze beseften al snel dat ik ervan geniet
Coca-cola.

197
00:13:11,803 --> 00:13:13,883
En ik zou het volhouden
en ik zou gaan,

198
00:13:13,883 --> 00:13:15,603
‘Man, wat een geweldige wereld
wij wonen."

199
00:13:15,603 --> 00:13:19,243
<font kleur="
blanke man

200
00:13:19,243 --> 00:13:23,603
kan naar uw land overkomen
en we kunnen samen cola drinken.

201
00:13:23,603 --> 00:13:27,043
Nou, dat vond ik grappig,
Ik denk niet dat ze zoveel deden.

202
00:13:29,003 --> 00:13:32,443
Je kunt in de video zien dat er
een paar sceptische kerels in die groep.

203
00:13:34,963 --> 00:13:37,123
<font kleur="
"Wat is er net gebeurd?"

204
00:13:37,123 --> 00:13:39,803
Het lijkt een beetje op de marsmannetjes
zijn net geland.

205
00:13:42,203 --> 00:13:44,363
Weet je, dat probeerden we te doen
enige reconstructie

206
00:13:44,363 --> 00:13:46,003
voor de plaatselijke klinieken.

207
00:13:46,003 --> 00:13:48,763
De eerste kan ik me nog herinneren
Ik ging naar dat gebied,

208
00:13:48,763 --> 00:13:51,043
<font kleur="
de vrouw die het beheert

209
00:13:51,043 --> 00:13:54,243
moet 50 of 60 zijn geweest.
Ze was zo hard als spechtenlippen.

210
00:13:54,243 --> 00:13:58,003
Ze zegt: "Ik wil niets van jou
spullen. Ik wil je hier niet.

211
00:13:58,003 --> 00:14:00,043
‘Ik wil dat je teruggaat naar
de Verenigde Staten.

212
00:14:00,043 --> 00:14:01,883
<font kleur="

213
00:14:01,883 --> 00:14:07,403
Dat is mijn eerste persoonlijke inspanning
om het gebied te reconstrueren.

214
00:14:09,683 --> 00:14:12,403
Ze waren niet geïnteresseerd
dat de Amerikanen daar aanwezig zijn

215
00:14:12,403 --> 00:14:15,323
en wat we ook meebrachten
voor wederopbouw.

216
00:14:15,323 --> 00:14:18,403
En dat waren ze zeker niet
<font kleur="

217
00:14:22,603 --> 00:14:26,563
In mei, George W. Bush
presidentiële gezant arriveerde.

218
00:14:27,603 --> 00:14:30,963
Paul Bremer werd benoemd
om de wederopbouw te begeleiden

219
00:14:30,963 --> 00:14:33,563
en implementatie van de democratie in Irak.

220
00:14:33,563 --> 00:14:37,083
Hij zou de machtigste worden
mens in het land.

221
00:14:37,083 --> 00:14:39,603
<font kleur="
een koloniale macht.

222
00:14:39,603 --> 00:14:42,003
Wij zijn hier om te helpen de omslag te maken,
zo snel als we kunnen

223
00:14:42,003 --> 00:14:44,923
doe het efficiënt, voor de Irakezen
mensen hun land.

224
00:14:44,923 --> 00:14:46,323
Hartelijk dank.

225
00:14:53,003 --> 00:14:54,643
Binnen enkele dagen na zijn aankomst,

226
00:14:54,643 --> 00:14:59,403
Bremer vaardigde twee bevelen uit die dat wel zouden doen
<font kleur="

227
00:15:00,843 --> 00:15:04,203
Saddam Hoessein was een werkelijk slechte man.

228
00:15:05,323 --> 00:15:09,363
En degenen die eerder op de hoogte waren -
in het bijzonder de Ba'athisten,

229
00:15:09,363 --> 00:15:12,563
die hun macht gebruikten om te onderdrukken
het Iraakse volk -

230
00:15:12,563 --> 00:15:14,323
zal uit zijn ambt worden ontheven.

231
00:15:15,683 --> 00:15:19,243
Binnenkort zal ik een bevel uitvaardigen
<font kleur="

232
00:15:19,243 --> 00:15:21,883
Ba'athisten en Ba'athisme
voor altijd uit Irak.

233
00:15:23,963 --> 00:15:27,083
Ze hebben deze hele schijnvertoning gedaan
the de-Ba'athification.

234
00:15:27,083 --> 00:15:29,043
Je moet gaan en afstand doen
de Ba'ath-partij

235
00:15:29,043 --> 00:15:30,963
zodat u in principe opnieuw kunt deelnemen.

236
00:15:30,963 --> 00:15:32,163
Maar ik was een Ba'athist.

237
00:15:34,083 --> 00:15:37,003
<font kleur="
was Ba'athist.

238
00:15:37,003 --> 00:15:39,123
Je kunt geen Ba'athist zijn.

239
00:15:40,323 --> 00:15:43,283
Het is alsof... Het is eigenlijk
nee zeggen tegen Saddam.

240
00:15:43,283 --> 00:15:45,123
En wie gaat nee zeggen tegen Saddam?

241
00:15:47,043 --> 00:15:49,323
Alsof iedereen binnen was
de Ba'ath-partij, weet je?

242
00:15:49,323 --> 00:15:52,523
<font kleur="
jij werd lid van de Ba'ath-partij.

243
00:15:52,523 --> 00:15:55,203
Als je leraar was,
jij werd lid van de Ba'ath-partij.

244
00:15:55,203 --> 00:15:58,403
Irak was een functionerend,
verfijnd,

245
00:15:58,403 --> 00:16:03,643
middenklassemaatschappij, en zo
heeft in wezen de Iraakse staat gestript.

246
00:16:03,643 --> 00:16:06,243
<font kleur="
op straat.

247
00:16:07,643 --> 00:16:09,483
Ik heb geen geld.
Heeft u een gezin?

248
00:16:09,483 --> 00:16:10,803
Heeft u kinderen?

249
00:16:10,803 --> 00:16:12,963
Ja, ik heb een grote familie.
11. 11.

250
00:16:12,963 --> 00:16:14,963
11 personen.

251
00:16:17,883 --> 00:16:20,843
The de-Ba'athification
<font kleur="

252
00:16:20,843 --> 00:16:22,363
aan de wederopbouw.

253
00:16:23,963 --> 00:16:26,283
Niet alleen het hele land
tot stilstand komen

254
00:16:26,283 --> 00:16:29,643
omdat de leraren niet kunnen lesgeven,
de ziekenhuizen sluiten,

255
00:16:29,643 --> 00:16:32,003
Ik bedoel, we laten het niet toe
iedereen doet zijn werk,

256
00:16:32,003 --> 00:16:33,843
<font kleur="

257
00:16:36,803 --> 00:16:39,363
Wie gaat reconstrueren
het land? Mij?

258
00:16:39,363 --> 00:16:41,283
Ik en mijn soldaten, gaan we dat doen?

259
00:16:41,283 --> 00:16:43,043
Wij zijn de jongens die...

260
00:16:45,083 --> 00:16:49,003
..om de stroom te herstellen
en de kinderen lesgeven?

261
00:16:49,003 --> 00:16:51,203
En de politiebureaus opzetten?

262
00:16:51,203 --> 00:16:53,523
<font kleur="
voor de rest van ons leven,

263
00:16:53,523 --> 00:16:56,003
dus het moeten de jongens zijn
die de Ba'ath-kaarten hebben.

264
00:16:58,603 --> 00:17:02,123
Kort daarna,
Bremer heeft order nummer twee uitgegeven -

265
00:17:02,123 --> 00:17:04,843
het geheel op te lossen
Iraakse leger

266
00:17:04,843 --> 00:17:07,883
dat werd door velen gezien
<font kleur="

267
00:17:07,883 --> 00:17:10,563
Soldaten zingen

268
00:17:16,163 --> 00:17:20,763
Dit betekende dat er nog een was
400.000 mensen zonder werk.

269
00:17:22,523 --> 00:17:26,443
Ieder gezin in Irak had een
legerpersoneel erin, weet je,

270
00:17:26,443 --> 00:17:29,203
dit waren onze salarissen,
dit was hun taak.

271
00:17:29,203 --> 00:17:32,123
Dit is het enige wat ze hebben
<font kleur="

272
00:17:32,123 --> 00:17:33,803
Hier is mijn vader.

273
00:17:36,003 --> 00:17:37,963
Assalaamoe alaikum.

274
00:17:37,963 --> 00:17:40,163
Ze praten in het Arabisch

275
00:17:40,163 --> 00:17:41,483
Ehm...

276
00:17:41,483 --> 00:17:42,643
Kolonel.

277
00:17:42,643 --> 00:17:44,883
Hij was kolonel in het leger.

278
00:17:44,883 --> 00:17:47,563
GESPREKKEN IN HET ARABISCH

279
00:17:47,563 --> 00:17:51,043
Dus je hebt mensen zoals mijn vader,
<font kleur="

280
00:17:51,043 --> 00:17:52,883
dienen in het leger.

281
00:17:52,883 --> 00:17:54,763
Hij wist niets anders dan dat.

282
00:17:54,763 --> 00:17:57,643
Nu heb je dat ineens
honderdduizenden

283
00:17:57,643 --> 00:18:00,163
van mensen met daadwerkelijke vaardigheden,

284
00:18:00,163 --> 00:18:05,003
overvloed aan wapens, overvloed.

285
00:18:06,403 --> 00:18:10,083
Wat ik me alleen herinner is
<font kleur="

286
00:18:10,083 --> 00:18:13,283
met honderden, zo niet duizenden
van jonge mannen.

287
00:18:15,003 --> 00:18:17,483
En dat konden ze niet
ondersteunen hun families.

288
00:18:17,483 --> 00:18:18,803
Ik bedoel...

289
00:18:20,403 --> 00:18:22,243
O, mens.

290
00:18:29,403 --> 00:18:32,603
Je moet ons helpen.
Ik hoef je niet te helpen met shit.

291
00:18:32,603 --> 00:18:34,603
<font kleur="

292
00:18:34,603 --> 00:18:36,963
Ze praten in het Arabisch

293
00:18:38,403 --> 00:18:44,523
Veel jonge mensen, met baarden en in mannengewaden
mensen die niet blij waren.

294
00:18:46,963 --> 00:18:49,643
VOERTUIGHOREN BLAAR

295
00:18:56,443 --> 00:18:59,163
Ze zijn niet, zoals,
oudere generatie mensen.

296
00:18:59,163 --> 00:19:02,923
Dit zijn de meest fysieke
bekwame mannen in Irak.

297
00:19:07,563 --> 00:19:10,403
<font kleur="
een lange lijn van krijgers

298
00:19:10,403 --> 00:19:14,283
die al eeuwenlang strijden
om hun thuisland daar te beschermen.

299
00:19:15,923 --> 00:19:18,083
Kerel, hun land niet
200 jaar oud.

300
00:19:21,883 --> 00:19:23,803
Wij hebben de perfecte omstandigheden gecreëerd.

301
00:19:23,803 --> 00:19:26,323
Het is de perfecte storm
voor een opstand.

302
00:19:29,043 --> 00:19:31,403
<font kleur="

303
00:19:33,283 --> 00:19:37,163
Dus in het begin,
De opstand was overweldigend,

304
00:19:37,163 --> 00:19:41,283
vrijwel uitsluitend gereden
door de soennitische Arabieren.

305
00:19:44,323 --> 00:19:47,483
De soennitische driehoek, dat was het
het epicentrum van de opstand.

306
00:19:57,683 --> 00:19:59,483
We wisten dat we gingen
aangevallen worden.

307
00:19:59,483 --> 00:20:01,763
<font kleur="

308
00:20:03,763 --> 00:20:08,283
We begonnen veel verschillende te zien
opstandelingencellen die ons aanvallen.

309
00:20:08,283 --> 00:20:12,243
Ze zijn in juli begonnen,
en toen het gevecht eenmaal begon,

310
00:20:12,243 --> 00:20:15,363
Ik denk dat we zijn begonnen met het middelen
ongeveer zeven of acht per dag.

311
00:20:15,363 --> 00:20:17,403
Stuur, stuur, stuur.

312
00:20:17,403 --> 00:20:18,803
<font kleur="

313
00:20:18,803 --> 00:20:21,563
en welkom op de vrijdagavond
Fighting Eagle FM-update.

314
00:20:21,563 --> 00:20:23,883
EXPLOSIES

315
00:20:26,883 --> 00:20:30,483
Dus misschien wel
kleine wapens, mortieren,

316
00:20:30,483 --> 00:20:32,923
IED's of een combinatie daarvan.

317
00:20:35,963 --> 00:20:38,203
Drie tot vier mortiergranaten
werden gerapporteerd

318
00:20:38,203 --> 00:20:40,483
<font kleur="

319
00:20:40,483 --> 00:20:43,323
We hebben 18 soldaten
die gewond zijn.

320
00:20:52,483 --> 00:20:56,243
Ik had een paar mensen die gewond waren
in het begin, weet je, slecht.

321
00:20:58,203 --> 00:21:01,443
Ja, je weet dat je erin zit. Ik was
altijd leuk, onderschat nooit...

322
00:21:01,443 --> 00:21:02,843
Dat ben ik altijd geweest

323
00:21:02,843 --> 00:21:05,283
<font kleur="
soort kerel.

324
00:21:05,283 --> 00:21:08,403
Het maakt mij niet uit of ze dat wel zijn
rondrennen in, zoals,

325
00:21:08,403 --> 00:21:10,683
zwarte pyjama of vodden,

326
00:21:10,683 --> 00:21:13,483
en ze zijn, weet je,
ze zijn niet uitgerust.

327
00:21:13,483 --> 00:21:17,843
Het is hun land, het is van hen
territorium, het is hun terrein.

328
00:21:17,843 --> 00:21:20,563
<font kleur="

329
00:21:26,003 --> 00:21:28,803
Tijdens de zomer,
de beginnende opstand

330
00:21:28,803 --> 00:21:32,563
verspreid vanuit de soennitische driehoek
naar steden in het hele land.

331
00:21:34,923 --> 00:21:38,363
Waleed was getuige van de nasleep van
een van de eerste aanvallen van opstandelingen

332
00:21:38,363 --> 00:21:40,963
over de Amerikaanse troepen in Bagdad.

333
00:21:40,963 --> 00:21:44,003
<font kleur="
voor Haifa Street om te doen

334
00:21:44,003 --> 00:21:46,963
een vervolg op een verhaal

335
00:21:46,963 --> 00:21:51,083
van een explosie heeft plaatsgevonden
voor een Humvee voor de...

336
00:21:51,083 --> 00:21:53,363
Ik weet nog dat ik ging
en dit verhaal doen.

337
00:21:55,083 --> 00:21:58,003
Er is een aanval
in de buurt van een Amerikaanse Humvee

338
00:21:58,003 --> 00:22:00,683
<font kleur="
en ze kregen eigenlijk allemaal

339
00:22:00,683 --> 00:22:04,043
sommigen van hen zijn verscheurd door granaatscherven
stierven, sommigen van hen overleefden.

340
00:22:04,043 --> 00:22:08,363
En er gebeurde iets
heb me die dag gewoon verpest

341
00:22:08,363 --> 00:22:09,883
voor een lange, lange tijd.

342
00:22:10,963 --> 00:22:12,803
WALEED SPREEKT ARABISCH

343
00:22:12,803 --> 00:22:16,003
<font kleur="
drie weken na de aanval.

344
00:22:16,003 --> 00:22:20,283
Het geheel van de slachtoffers hiervan was
Er zijn 17 kinderen, waarvan er 5 worden gedood.

345
00:22:21,723 --> 00:22:23,443
En 12 van hen raakten gewond.

346
00:22:24,443 --> 00:22:26,803
Een meisje verloor haar oog.

347
00:22:26,803 --> 00:22:28,523
Haar oog volledig verloren.

348
00:22:29,683 --> 00:22:31,323
Dit is het kind.

349
00:22:31,323 --> 00:22:32,923
<font kleur="

350
00:22:34,083 --> 00:22:35,283
Hallo.

351
00:22:51,243 --> 00:22:53,403
VROUW HUILT

352
00:23:00,283 --> 00:23:01,643
Buiten.

353
00:23:10,643 --> 00:23:11,763
OK.

354
00:24:08,763 --> 00:24:10,803
VROUW KREEFT

355
00:24:22,843 --> 00:24:24,243
Dat is het.

356
00:24:30,403 --> 00:24:34,323
Haar dochter was serieus
gewond bij deze aanval.

357
00:24:34,323 --> 00:24:36,083
Ze waren op straat.

358
00:24:37,923 --> 00:24:40,483
VROUW WIL

359
00:25:01,803 --> 00:25:04,443
<font kleur="

360
00:25:39,443 --> 00:25:41,803
BEELD SPEELT

361
00:26:34,763 --> 00:26:36,163
Waar...

362
00:26:46,763 --> 00:26:50,803
Deze generatie heeft absoluut gezien
niets anders dan dit nu.

363
00:26:50,803 --> 00:26:54,523
Als ik het geluk had te leven
gedurende de jaren '80 en '90,

364
00:26:54,523 --> 00:26:56,443
waar we wat hadden
schijn van veiligheid,

365
00:26:56,443 --> 00:27:00,563
<font kleur="
en dat allemaal,

366
00:27:00,563 --> 00:27:03,923
deze kinderen hebben gezien
absoluut niets.

367
00:27:11,803 --> 00:27:15,963
Ik bedoel, dat meisje vertegenwoordigt
het begin van het einde...

368
00:27:17,563 --> 00:27:18,683
..voor mij.

369
00:27:18,683 --> 00:27:22,843
In zekere zin markeerde dat voor mij:
zoals de vernietiging van het land

370
00:27:22,843 --> 00:27:26,843
<font kleur="
waardoor het onherstelbaar werd.

371
00:27:32,723 --> 00:27:37,603
Het land was aan het uiteenvallen
en wordt met de dag donkerder.

372
00:27:37,603 --> 00:27:41,483
En dan gingen we naar binnen en luisterden
tegen Bremer, vertel ons hoe goed het was.

373
00:27:41,483 --> 00:27:44,523
We hebben al onze doelen bereikt
bij het herstel van essentiële diensten.

374
00:27:44,523 --> 00:27:47,123
<font kleur="
en ziekenhuizen zijn open.

375
00:27:47,123 --> 00:27:49,723
Elektriciteit is terug
op het niveau van voor de oorlog.

376
00:27:49,723 --> 00:27:51,643
We gaan verder met ons plan.

377
00:27:51,643 --> 00:27:53,843
In de loop van de tijd steeds meer

378
00:27:53,843 --> 00:27:56,763
het verveelde absoluut
geen relatie met de werkelijkheid.

379
00:27:56,763 --> 00:27:59,243
Helemaal leuk.
<font kleur="

380
00:27:59,243 --> 00:28:02,523
De algehele strekking is rechts
richting en goede dagen zijn talrijker

381
00:28:02,523 --> 00:28:05,683
de slechte dagen, en dat is het punt
we moeten in perspectief blijven.

382
00:28:08,483 --> 00:28:10,883
PRESIDENT BUSH: Elke dag,
Irak boekt vooruitgang.

383
00:28:10,883 --> 00:28:12,683
<font kleur="
Irak komt dichter bij de vrijheid

384
00:28:12,683 --> 00:28:16,043
en functionerende samenleving
zijn mensen werden lange tijd ontkend,

385
00:28:16,043 --> 00:28:19,283
en wij zullen voltooien
het grote werk dat we zijn begonnen.

386
00:28:19,283 --> 00:28:23,003
Het moment waarop ik dat besefte
we bevonden ons in een situatie waarin we

387
00:28:23,003 --> 00:28:27,043
<font kleur="
was de ochtend van...

388
00:28:27,043 --> 00:28:28,243
..het was in oktober,

389
00:28:28,243 --> 00:28:31,483
het was de eerste dag van de Ramadan
in 2003.

390
00:28:31,483 --> 00:28:36,643
Er was sprake van een dubbele zelfmoord
autobomaanslag

391
00:28:36,643 --> 00:28:39,763
in het Internationale Comité
van het Rode Kruis.

392
00:28:39,763 --> 00:28:42,203
<font kleur="

393
00:28:46,363 --> 00:28:48,923
SIRENES GELUIL

394
00:28:54,603 --> 00:28:58,323
Ik bedoel, we waren er minuten later
de bommen gingen af, enorme bommen.

395
00:29:00,403 --> 00:29:06,683
Het was een vreselijke situatie en
Ik weet nog dat ik tussen het puin stond

396
00:29:06,683 --> 00:29:11,123
terwijl mensen een beetje aan het snikken waren
en jammerde over de lichamen

397
00:29:11,123 --> 00:29:13,523
<font kleur="
dat ze aan het vinden waren.

398
00:29:15,123 --> 00:29:19,083
Maar ik hoorde er nog vijf
autobommen gaan af

399
00:29:19,083 --> 00:29:21,523
binnen de ruimte van
ongeveer drie minuten.

400
00:29:21,523 --> 00:29:24,043
Ga terug!

401
00:29:24,043 --> 00:29:28,163
En ik dacht gewoon, weet je,
"Jezus", weet je.

402
00:29:28,163 --> 00:29:31,443
"Dit is de hel,
<font kleur="

403
00:29:31,443 --> 00:29:33,563
DE MENS SCHREEUWT IN ARABISCH

404
00:29:39,723 --> 00:29:41,963
ALARM GELUIDT

405
00:29:48,563 --> 00:29:53,523
Deze plek is het gevaarlijkst
plaats in Irak, weet je.

406
00:29:53,523 --> 00:29:56,923
Ik vraag alle Amerikanen hier:
of in Amerika of meneer Bush,

407
00:29:56,923 --> 00:30:01,123
want vroeg of laat
<font kleur="

408
00:30:01,123 --> 00:30:03,763
Omdat hij het niet probeert
om burgers te helpen.

409
00:30:03,763 --> 00:30:05,363
SOLDAAT: Blijf hier.

410
00:30:05,363 --> 00:30:08,283
Waarom? Waarom?

411
00:30:08,283 --> 00:30:11,043
We waren heel veilig
toen Saddam hier was.

412
00:30:11,043 --> 00:30:12,723
Wat gebeurt er nu?

413
00:30:25,523 --> 00:30:28,963
De aanvallen stroomden binnen
<font kleur="

414
00:30:28,963 --> 00:30:31,243
Allahu Akbar. Allahu Akbar.

415
00:30:32,763 --> 00:30:35,123
Allahu Akbar. Allahu Akbar.

416
00:30:32,763 --> 00:30:35,123
Oorverdovende explosie

417
00:30:37,803 --> 00:30:41,283
De RPG's en de IED's, dat zijn ze allemaal
behoorlijk goede terreurwapens.

418
00:30:45,243 --> 00:30:47,683
LUIDE EXPLOSIE

419
00:30:47,683 --> 00:30:49,483
Die dingen zijn meedogenloos.

420
00:30:49,483 --> 00:30:52,523
<font kleur="
het is verlammend.

421
00:30:52,523 --> 00:30:54,523
Het is een verlammende angst.

422
00:30:54,523 --> 00:30:57,003
Allahu Akbar.

423
00:30:57,003 --> 00:30:58,523
LUIDE EXPLOSIE

424
00:31:05,243 --> 00:31:08,883
Na een tijdje zou ik beginnen
patrouilleren in de Bradley

425
00:31:08,883 --> 00:31:10,883
met mijn vingers in de koepel -

426
00:31:10,883 --> 00:31:13,043
Ik wilde gewoon niet verliezen
<font kleur="

427
00:31:13,043 --> 00:31:14,763
Is dat niet grappig?

428
00:31:14,763 --> 00:31:18,163
Ik was altijd bang voor mijn vingers
zouden weggeblazen worden.

429
00:31:20,603 --> 00:31:22,683
Ondanks zijn mannen
dagelijks aangevallen worden,

430
00:31:22,683 --> 00:31:25,603
vervolgde Sassaman
om lokale leiders te ontmoeten.

431
00:31:27,963 --> 00:31:30,203
Hij nam zelfs het initiatief
<font kleur="

432
00:31:30,203 --> 00:31:32,163
voor de gemeenteraad van Balad.

433
00:31:32,163 --> 00:31:34,683
Veel foto's,
iedereen heeft plezier.

434
00:31:34,683 --> 00:31:36,763
Het is leuk, het is spannend.

435
00:31:38,123 --> 00:31:40,683
Het hele idee
was om van te houden, weet je,

436
00:31:40,683 --> 00:31:43,643
zorg dat dit instituut, weet je,
politieke hervormingen.

437
00:31:43,643 --> 00:31:46,923
<font kleur="
mensen liepen kilometers lang

438
00:31:46,923 --> 00:31:48,883
om bijvoorbeeld hun stem uit te brengen.

439
00:31:54,003 --> 00:31:55,683
Mogelijk waren wij het eerste gebied

440
00:31:55,683 --> 00:31:59,603
die als eerste liep
democratische verkiezingen in Irak.

441
00:32:01,083 --> 00:32:03,283
Ze hadden honger
zichzelf te regeren

442
00:32:03,283 --> 00:32:06,323
<font kleur="
de hele tijd, en dat kon je zien.

443
00:32:10,483 --> 00:32:12,763
Het was geweldig, het was geweldig.

444
00:32:12,763 --> 00:32:15,123
Het was ontroerend.
Ik werd erdoor ontroerd.

445
00:32:18,203 --> 00:32:22,683
Het was zo spannend en jij
konden voelen dat ze nog nooit...

446
00:32:25,603 --> 00:32:29,523
..dat hebben ze gewoon nooit gehad
<font kleur="

447
00:32:29,523 --> 00:32:31,963
waar ze een stem konden hebben.

448
00:32:33,483 --> 00:32:38,003
En dit is, dit is,
dit is de kern van het mens zijn.

449
00:32:39,363 --> 00:32:41,763
Een stem hebben in waar je woont.

450
00:32:44,523 --> 00:32:46,523
Klinkt dat naïef? Nee.

451
00:32:47,843 --> 00:32:48,963
OK.

452
00:32:54,603 --> 00:32:58,123
Getuige van dat tafereel,
<font kleur="

453
00:32:58,123 --> 00:33:02,643
Als we dit overal kunnen doen,
Weet je, misschien werkt het.

454
00:33:20,043 --> 00:33:23,843
Daar is de kolonel
met Hannah en Hasique.

455
00:33:23,843 --> 00:33:26,043
Ze zijn klaar voor een nieuwe foto.

456
00:33:39,123 --> 00:33:44,283
Dus het was eigenlijk de moeite
om een ​​Iraakse staat op te bouwen,

457
00:33:44,283 --> 00:33:49,203
<font kleur="
deze groeiende opstand

458
00:33:49,203 --> 00:33:51,443
wat de hele zaak bedreigt.

459
00:33:51,443 --> 00:33:53,203
En het was alsof je het kon zien,

460
00:33:53,203 --> 00:33:55,883
het waren beide dingen
tegelijkertijd naast elkaar bestaan

461
00:33:55,883 --> 00:33:58,363
en ze waren binnen
een race met elkaar.

462
00:33:58,363 --> 00:34:00,483
<font kleur="
ging winnen?

463
00:34:01,763 --> 00:34:05,363
Het probleem is dat we de sjeik hebben
vergadering en dan die avond,

464
00:34:05,363 --> 00:34:07,603
ze pakken hun wapens op
en tegen ons vechten.

465
00:34:09,243 --> 00:34:11,643
Het is zoiets van: kom op, man.

466
00:34:09,243 --> 00:34:11,643
Hij grinnikt

467
00:34:13,843 --> 00:34:15,563
LUIDE EXPLOSIE

468
00:34:15,563 --> 00:34:18,163
<font kleur="
Opnieuw een aanval op klaarlichte dag.

469
00:34:20,323 --> 00:34:22,723
In een van de meest volatiele
delen van het land.

470
00:34:22,723 --> 00:34:27,323
Brandend wrak aan de horizon
en nog meer Amerikaanse doden.

471
00:34:27,323 --> 00:34:31,203
Dit is de laatste van een reeks
van de aanslagen in en rond Fallujah,

472
00:34:31,203 --> 00:34:34,763
<font kleur="

473
00:34:34,763 --> 00:34:37,403
Weet je, er waren eenheden
op andere plaatsen was dat gewoon

474
00:34:37,403 --> 00:34:40,003
hun tanden aan hen overhandigd krijgen
door zachtere tactieken,

475
00:34:40,003 --> 00:34:42,403
en enkele van die eenheden
raakte zwaar gewond.

476
00:34:42,403 --> 00:34:44,363
Dat was niet hoe
<font kleur="

477
00:34:47,843 --> 00:34:49,803
Als iemand schoot
bij een van onze soldaten,

478
00:34:49,803 --> 00:34:52,523
Ik ging het absoluut doen
alles wat in mijn macht ligt

479
00:34:52,523 --> 00:34:58,243
zorg ervoor dat dit hun zou zijn
laatste dag op aarde.

480
00:34:58,243 --> 00:35:02,283
En ik ging tot het uiterste
<font kleur="

481
00:35:02,283 --> 00:35:05,083
Je moet agressie het hoofd bieden
met gecontroleerd geweld.

482
00:35:05,083 --> 00:35:08,043
Veel mensen zullen zeggen geweld
leidt tot meer geweld.

483
00:35:08,043 --> 00:35:11,483
Ik zal je dat gecontroleerd vertellen
geweld leidt tot geen geweld meer.

484
00:35:11,483 --> 00:35:13,483
Gisteren,
<font kleur="

485
00:35:15,723 --> 00:35:17,843
SOLDAAT JUICHT

486
00:35:18,963 --> 00:35:22,403
Er was een groot aandeel
van de aanvallen die uitgingen

487
00:35:22,403 --> 00:35:24,283
uit dit gebied.

488
00:35:24,283 --> 00:35:26,123
En raad eens?

489
00:35:26,123 --> 00:35:28,043
De aanvallen daalden.

490
00:35:38,883 --> 00:35:42,763
Het bataljon van Sassaman was er nog niet
een dodelijk slachtoffer te lijden.

491
00:35:42,763 --> 00:35:45,563
<font kleur="
de opstand

492
00:35:45,563 --> 00:35:48,803
werden goedgekeurd door het Amerikaanse leger
meest hoge officieren.

493
00:35:50,083 --> 00:35:53,803
We hadden generaals met drie en vier sterren
regelmatig langskomen.

494
00:35:53,803 --> 00:35:56,963
Er zijn slechts tien viersterren
in het hele leger, weet je,

495
00:35:56,963 --> 00:35:58,883
<font kleur="

496
00:35:58,883 --> 00:36:00,923
om te zeggen: "Kijk naar het model
van de vooruitgang deze jongens

497
00:36:00,923 --> 00:36:01,963
"hebben doorgewerkt."

498
00:36:01,963 --> 00:36:05,043
Het eerste is dat ik dat absoluut ben
trots op jullie allemaal,

499
00:36:05,043 --> 00:36:06,683
jullie allemaal, en wat jullie hebben gedaan.

500
00:36:06,683 --> 00:36:09,003
Wat ik niet wil dat je doet is
<font kleur="

501
00:36:09,003 --> 00:36:13,003
en om dat te onthouden, weet je, dat
Er zijn nog steeds slechteriken,

502
00:36:13,003 --> 00:36:17,163
en dat je moet blijven
evenwichtig en agressief,

503
00:36:17,163 --> 00:36:18,883
en, eh, om je hoofd omhoog te houden.

504
00:36:18,883 --> 00:36:22,003
Maar jij bent...
je hebt het gewoon fantastisch gedaan.

505
00:36:22,003 --> 00:36:25,283
<font kleur="
zal levend terugkomen.

506
00:36:25,283 --> 00:36:28,443
Maar weet je, het plan is geweldig,
en het is net als Mike Tyson -

507
00:36:28,443 --> 00:36:30,563
het plan is geweldig tot iemand
slaat je in je gezicht,

508
00:36:30,563 --> 00:36:32,923
en dan, weet je,
het plan verandert.

509
00:36:32,923 --> 00:36:35,723
<font kleur="

510
00:36:37,243 --> 00:36:41,123
Op 17 november, de mannen van Sassaman
waren aan het patrouilleren

511
00:36:41,123 --> 00:36:43,763
een paar kilometer buiten Balad
in Aboe Hisma.

512
00:36:45,803 --> 00:36:49,563
Abu Hishma's hardcore soenniet, jongens
wil de hele tijd vechten.

513
00:36:49,563 --> 00:36:51,763
Maar het is een klein, slaperig dorp.

514
00:36:53,283 --> 00:36:55,843
<font kleur="
die daar naar beneden gaan.

515
00:36:58,043 --> 00:36:59,883
En dat is wanneer,
en dat is wanneer, eh...

516
00:37:01,123 --> 00:37:02,883
..Stafsergeant Dale Panchot
wordt gedood,

517
00:37:02,883 --> 00:37:06,243
in wat vrijwel het meest is
Ik denk dat we een verfijnde hinderlaag hebben gezien,

518
00:37:06,243 --> 00:37:09,763
<font kleur="
van RPG's, acht of negen.

519
00:37:12,723 --> 00:37:16,563
Stafsergeant Dale Panchot,
Ik rouw om hem als een broer.

520
00:37:16,563 --> 00:37:20,883
Ik zal altijd een speciaal plekje hebben
in mijn hart voor Dale Panchot.

521
00:37:20,883 --> 00:37:22,483
God zegene hem en zijn familie.

522
00:37:25,323 --> 00:37:29,843
Er is geen grotere eer dan
<font kleur="

523
00:37:29,843 --> 00:37:33,763
Maar er is geen gevoel van groter
falen dan thuiskomen...

524
00:37:36,043 --> 00:37:38,163
..met mannen op jouw bevel
dat stierf.

525
00:37:40,163 --> 00:37:41,723
Sta alstublieft op voor het appèl.

526
00:37:45,163 --> 00:37:47,603
Privé kort.
Hier, eerste sergeant.

527
00:37:47,603 --> 00:37:49,123
Specialist Hamilton.

528
00:37:49,123 --> 00:37:51,043
<font kleur="

529
00:37:51,043 --> 00:37:52,283
Sergeant Panchot.

530
00:37:54,843 --> 00:37:57,003
Stafsergeant Dale Panchot.

531
00:37:59,643 --> 00:38:02,363
Stafsergeant Dale A Panchot.

532
00:38:09,763 --> 00:38:13,723
MUZIEK: Laatste bericht

533
00:38:15,483 --> 00:38:20,323
Ik denk dat het 17 november zou zijn
een nauwkeurige datum, 2003,

534
00:38:20,323 --> 00:38:23,843
om te zeggen wanneer, eh,
een deel van mijn optimisme verdween.

535
00:38:30,523 --> 00:38:32,563
<font kleur="
Dale Panchot werd vermoord,

536
00:38:32,563 --> 00:38:34,683
net aan de rand
van Aboe Hisma.

537
00:38:36,603 --> 00:38:38,043
Ja, Dale werd daar vermoord.

538
00:38:38,043 --> 00:38:39,803
Verdorie, ja, schat!

539
00:38:39,803 --> 00:38:42,283
Branden, klootzak, branden.

540
00:38:42,283 --> 00:38:45,083
We hebben een vierkante kilometer vrijgemaakt
van palmbomen,

541
00:38:45,083 --> 00:38:47,603
<font kleur="
aanvallen.

542
00:38:47,603 --> 00:38:50,043
Dat was verdomd lief!

543
00:38:50,043 --> 00:38:51,483
Ja!

544
00:38:51,483 --> 00:38:53,523
Het is gewoon raar, James.
omdat ik gewoon,

545
00:38:53,523 --> 00:38:55,563
Ik ben net terug in de strijd, kerel.

546
00:38:55,563 --> 00:38:58,283
Ik ben net terug, ik ben er weer.
Ik heb zoiets van... Ik ben terug.

547
00:39:11,283 --> 00:39:16,203
<font kleur="
een boerenfamilie in Abu Hishma.

548
00:39:26,243 --> 00:39:28,763
Het werd echt draconisch
daarna.

549
00:39:28,763 --> 00:39:30,843
Wij hebben prikkeldraad
het hele dorp.

550
00:39:34,043 --> 00:39:37,523
Dus hebben we ze aangesloten, met een avondklok,

551
00:39:37,523 --> 00:39:41,003
en ze moesten een identiteitskaart hebben
<font kleur="

552
00:39:43,843 --> 00:39:46,603
Dat zouden wij niet hebben gedaan
als Dale niet was gestorven.

553
00:39:46,603 --> 00:39:50,563
Het was meer een soort straf
en vergelding voor de aanvallen

554
00:39:50,563 --> 00:39:53,163
dat zij hadden begaan
op Amerikaanse strijdkrachten.

555
00:39:53,163 --> 00:39:56,283
HOND BLAFT

556
00:39:58,283 --> 00:40:01,083
Ik was aan het rondrijden
<font kleur="

557
00:40:01,083 --> 00:40:03,403
We kwamen Abu Hisma tegen.

558
00:40:03,403 --> 00:40:07,603
Ik herinner me dat Dexter zei:
‘Een kolonel doet zoiets als:

559
00:40:07,603 --> 00:40:10,763
‘Israëlische tactieken, denk ik
we moeten er een verhaal over gaan doen."

560
00:40:13,283 --> 00:40:16,483
Er is niets grappigs aan wat
gebeurde überhaupt bij Abu Hishma.

561
00:40:18,043 --> 00:40:20,563
<font kleur="
de oorlog gefotografeerd

562
00:40:20,563 --> 00:40:23,643
in opdracht voor
de New York Times.

563
00:40:23,643 --> 00:40:25,083
God, het was zo klote.

564
00:40:27,843 --> 00:40:30,043
De tactiek van het inpakken
een stad van prikkeldraad

565
00:40:30,043 --> 00:40:35,083
een geheel gevangen gezet
Iraakse bevolking in hun eigen huizen.

566
00:40:35,083 --> 00:40:38,483
<font kleur="
Wat is hier aan de hand?" Weet je?

567
00:40:43,883 --> 00:40:47,883
Er waren dus tekenen die zeiden:
‘Als je over dit hek gaat,

568
00:40:47,883 --> 00:40:49,763
"Je wordt neergeschoten."

569
00:40:51,723 --> 00:40:55,443
Ik wilde niet ophouden
met enige vorm van weerstand tegen ons.

570
00:40:55,443 --> 00:40:57,003
Wij waren de wet.

571
00:41:05,483 --> 00:41:08,003
<font kleur="
jij gaat dit doen

572
00:41:08,003 --> 00:41:11,043
naar elk dorp? Weet je, ben jij dat?
Ga je dit Bagdad aandoen?

573
00:41:11,043 --> 00:41:13,483
Wat ben je aan het doen?
Weet je, dit is gek.

574
00:41:13,483 --> 00:41:15,523
En dit vond ik echt verontrustend.

575
00:41:15,523 --> 00:41:18,523
Dit is een man die dat is
<font kleur="

576
00:41:18,523 --> 00:41:21,403
Ik kan me alleen maar voorstellen wat
dat moet doen

577
00:41:21,403 --> 00:41:25,163
aan de burgerbevolking
van die stad - hun stad.

578
00:41:40,683 --> 00:41:42,323
20357.

579
00:41:42,323 --> 00:41:44,243
Sassaman was woedend.

580
00:41:44,243 --> 00:41:48,203
Sassaman was gevreesd in het gebied.

581
00:41:48,203 --> 00:41:50,363
We moeten vallen
<font kleur="

582
00:41:50,363 --> 00:41:53,123
..voor waar ze op ons schoten
gisteren.

583
00:41:53,123 --> 00:41:55,483
Vijf minuten tijd, meneer.
Ze willen het nu laten vallen.

584
00:41:55,483 --> 00:41:57,923
OK. We zijn goed.

585
00:41:57,923 --> 00:41:59,603
raketten suizen

586
00:41:59,603 --> 00:42:00,803
Raket explodeert

587
00:42:00,803 --> 00:42:03,763
We probeerden te elimineren
<font kleur="

588
00:42:03,763 --> 00:42:06,883
De regels van betrokkenheid waren
zodanig dat: "Je ze kunt roken."

589
00:42:07,883 --> 00:42:09,523
"Je kunt ze eruit halen."

590
00:42:09,523 --> 00:42:12,643
Dit is een van de huizen die dat was
vernietigd door Sassaman,

591
00:42:12,643 --> 00:42:14,243
er, in an air strike.

592
00:42:29,163 --> 00:42:31,883
Had je te maken met burgers?
<font kleur="

593
00:42:31,883 --> 00:42:32,923
Ja.

594
00:42:34,323 --> 00:42:38,443
Ja, we hebben de eerste behandeld
in Abu Hisma, dat was...

595
00:42:38,443 --> 00:42:39,803
..wat was, wat was,

596
00:42:39,803 --> 00:42:42,403
dat was... het was verwoestend.

597
00:42:42,403 --> 00:42:46,403
Eh, weet je, dat was het niet
een aanval op hun familiecomplex,

598
00:42:46,403 --> 00:42:49,363
het was op doelen,
<font kleur="

599
00:42:49,363 --> 00:42:51,883
was niet bijgewerkt,
dus de rondes kwamen tekort.

600
00:42:54,243 --> 00:42:55,603
Weet je, het is gewoon, ik weet het niet,

601
00:42:55,603 --> 00:42:59,243
het moet zo zijn
in de hele geschiedenis van oorlogsvoering.

602
00:42:59,243 --> 00:43:02,243
Dat is... dat is... dat is een deel van
wanneer u op de knop drukt

603
00:43:02,243 --> 00:43:06,163
<font kleur="
dat, eh...

604
00:43:07,963 --> 00:43:09,963
Ja, de mensen van dat land
gaan...

605
00:43:09,963 --> 00:43:11,523
Er zal lijden zijn.

606
00:43:11,523 --> 00:43:13,883
Dat zal zo zijn
veel pijn en lijden.

607
00:43:18,523 --> 00:43:21,963
GEweerschoten

608
00:43:21,963 --> 00:43:24,243
Goedemorgen, eikels.
<font kleur="

609
00:43:25,363 --> 00:43:27,163
Dames, ga uit de weg.

610
00:43:27,163 --> 00:43:28,363
Ga uit de weg.

611
00:43:46,483 --> 00:43:49,163
Ja, jij spreekt verdomd Engels,
Jij ook, jij kleine lul?

612
00:43:49,163 --> 00:43:50,483
HIJ REAGEERT IN ZIJN EIGEN TAAL

613
00:43:50,483 --> 00:43:52,403
AMERIKAANS bootst gevangene na

614
00:43:50,483 --> 00:43:52,403
Ja, jij ook.

615
00:43:52,403 --> 00:43:54,763
Je spreekt Engels,
<font kleur="

616
00:43:54,763 --> 00:43:57,443
en ik ben je vriendje niet,
dus lach niet naar mij.

617
00:43:57,443 --> 00:44:01,883
Ja, ze hebben alle jongens meegenomen,
je weet wel, ze hebben ze met rits omgeslagen.

618
00:44:01,883 --> 00:44:06,563
Dit is niet alleen nutteloos, dit is,
eh, dit is een catastrofe.

619
00:44:07,603 --> 00:44:08,883
De bedrijfsgevangenis.

620
00:44:08,883 --> 00:44:12,083
<font kleur="
Hallo! Hoi.

621
00:44:13,323 --> 00:44:16,523
Oh, hij houdt van Amerika.
Awww, is dat niet lief?!

622
00:44:24,603 --> 00:44:26,763
Ze zijn de hele dag bezig
in de gevangeniscellen,

623
00:44:26,763 --> 00:44:29,483
dus ze moeten eruit
en doe wat rek- en strekoefeningen.

624
00:44:29,483 --> 00:44:31,683
Eén, twee, drie.

625
00:44:31,683 --> 00:44:33,843
<font kleur="

626
00:44:38,083 --> 00:44:41,563
OP TAPE: Niet te vaak
Ze zien regen, hè? Waarschijnlijk niet.

627
00:44:44,883 --> 00:44:46,603
Hij zucht

628
00:44:48,083 --> 00:44:51,083
Dit is moeilijk.
Als ik dat fragment bekijk, denk ik...

629
00:44:51,083 --> 00:44:53,523
INTERVIEWER:
Vind je dit iets?

630
00:44:53,523 --> 00:44:55,243
<font kleur="

631
00:44:55,243 --> 00:44:56,723
Ja.

632
00:44:56,723 --> 00:44:58,123
Ja.

633
00:44:59,203 --> 00:45:04,843
Zorg gewoon voor wat wrijving daar,
en onmenselijke deals.

634
00:45:06,563 --> 00:45:09,163
Ja, ja. Op je knieën.
Op je knieën. Kom op! Ga naar beneden!

635
00:45:09,163 --> 00:45:12,563
Deze tactieken waren niet beperkt
aan het bataljon van Sassaman.

636
00:45:12,563 --> 00:45:14,363
<font kleur="

637
00:45:14,363 --> 00:45:16,083
DE MENS KRUIMT VAN PIJN

638
00:45:16,083 --> 00:45:19,603
Andere Amerikaanse troepen deden dat ook
hetzelfde in het hele land.

639
00:45:21,803 --> 00:45:23,803
Ga... naar beneden.

640
00:45:25,163 --> 00:45:28,323
Dit is geen bevrijdingsactiviteit,
het is geen vredeshandhaving,

641
00:45:28,323 --> 00:45:31,163
wederopbouw, nee. Het is een totale oorlog.

642
00:45:32,403 --> 00:45:33,963
<font kleur="

643
00:45:39,803 --> 00:45:44,003
Amerikaanse troepen hadden problemen
waarmee opstandelingen zich onderscheiden

644
00:45:44,003 --> 00:45:48,923
burgers, dus het bevel was om te behandelen
iedereen als een potentiële bedreiging.

645
00:45:50,283 --> 00:45:52,443
We gingen een paar nachtelijke invallen doen.

646
00:45:52,443 --> 00:45:54,283
Er was geen sprake van discriminatie.

647
00:45:54,283 --> 00:45:58,403
Ze gingen naar elk huis
<font kleur="

648
00:45:58,403 --> 00:46:00,083
BOZEN

649
00:46:02,563 --> 00:46:05,203
Weet je, ze gingen daar naar binnen en...
ze zouden gewoon het huis verscheuren,

650
00:46:05,203 --> 00:46:06,723
bijvoorbeeld op zoek naar wapens.

651
00:46:06,723 --> 00:46:08,083
Buiten!

652
00:46:08,083 --> 00:46:11,123
Dat gebeurde
over de soennitische driehoek

653
00:46:11,123 --> 00:46:12,523
meerdere keren per nacht.

654
00:46:12,523 --> 00:46:14,843
<font kleur="
elke nacht.

655
00:46:14,843 --> 00:46:16,843
Klap, knal, knal, knal, knal.

656
00:46:18,403 --> 00:46:19,803
Hé, leg de BLEEP neer.

657
00:46:19,803 --> 00:46:23,803
Leg de BLEEP neer. Ga liggen.
<font kleur="

658
00:46:23,803 --> 00:46:25,883
VROUWELIJKE SOBS

659
00:46:25,883 --> 00:46:29,723
Dan heb je drie keer per week
40 mannen gaan door je huis,

660
00:46:29,723 --> 00:46:32,043
ga door die van je vrouw
ondergoed lade.

661
00:46:32,043 --> 00:46:33,283
Ze jammert

662
00:46:33,283 --> 00:46:34,683
<font kleur="

663
00:46:38,403 --> 00:46:41,643
MENSEN SCHREEUWEN IN EIGEN TAAL

664
00:46:48,523 --> 00:46:49,923
Ze snikt

665
00:47:03,203 --> 00:47:06,243
Elke dag, door het hele land
op elk gewenst moment,

666
00:47:06,243 --> 00:47:07,683
Er werden deuren ingetrapt,

667
00:47:07,683 --> 00:47:11,363
er werden jongens meegesleept
buiten, vastgehouden, weggevoerd.

668
00:47:12,923 --> 00:47:14,603
<font kleur="

669
00:47:14,603 --> 00:47:16,803
Wij hebben geen banen,
we hebben geen beveiliging,

670
00:47:16,803 --> 00:47:20,483
Wij hebben niets, en nu jij
Kom en jij breekt onze huizen af?!

671
00:47:24,043 --> 00:47:26,843
Irak is een zeer tribaal,
patriarchaal land.

672
00:47:26,843 --> 00:47:30,643
Weet je, onze eer is vertegenwoordigd
<font kleur="

673
00:47:31,883 --> 00:47:34,643
Je weet wel, daarbovenop
staat onze vrouwen.

674
00:47:37,003 --> 00:47:42,203
En het is ook een samenleving waarin
je bent verplicht om te wreken

675
00:47:42,203 --> 00:47:43,883
een fout of een vernedering.

676
00:47:43,883 --> 00:47:46,323
Je bent absoluut verplicht
om dat te doen.

677
00:47:49,083 --> 00:47:54,483
Iedereen die dat niet was
<font kleur="

678
00:47:54,483 --> 00:47:56,403
toen je dat dorp binnenging

679
00:47:56,403 --> 00:48:00,083
zou er zeker lid van zijn
de opstand tegen de tijd dat je vertrok.

680
00:48:03,603 --> 00:48:09,563
Jij nam deze kleine opstand,
uh, klein in het begin,

681
00:48:09,563 --> 00:48:12,563
en dan gewoon, weet je, zoiets
pompte het op.

682
00:48:12,563 --> 00:48:15,443
<font kleur="
Weet je, het was overal.

683
00:48:15,443 --> 00:48:20,443
We maken een aantal rampzalige fouten.

684
00:48:20,443 --> 00:48:23,803
Je maakt mensen
vijanden voor het leven,

685
00:48:23,803 --> 00:48:24,963
zo.

686
00:48:24,963 --> 00:48:27,083
Vuur in het gat!

687
00:48:52,403 --> 00:48:55,123
ZE LACHT

688
00:49:15,003 --> 00:49:17,963
SPREEKT IN EIGEN TAAL

689
00:49:20,283 --> 00:49:23,163
<font kleur="

690
00:49:40,923 --> 00:49:43,803
Sassaman en zijn mannen werden erin geplaatst
een onmogelijke situatie.

691
00:49:43,803 --> 00:49:46,843
Ze spraken de taal niet,
ze waren omringd door een bevolking

692
00:49:46,843 --> 00:49:49,763
die hen verafschuwde,
en hun missie was om, zoals,

693
00:49:49,763 --> 00:49:53,523
breng orde en bouw bijvoorbeeld
<font kleur="

694
00:49:55,243 --> 00:49:58,163
Zoals... Veel succes, man. Weet je?

695
00:50:02,683 --> 00:50:05,203
Dus we hebben te maken met de dood van Dale...

696
00:50:05,203 --> 00:50:07,843
En toen kreeg ik orders
om het bataljon naar Samara te brengen.

697
00:50:11,643 --> 00:50:16,443
Samara, 130 kilometer ten noorden van Bagdad,
had een grotendeels soennitische bevolking.

698
00:50:17,643 --> 00:50:21,203
Saddam Hoessein was gevangengenomen
<font kleur="

699
00:50:21,203 --> 00:50:24,083
MACHINEGEWEERVUUR

700
00:50:24,083 --> 00:50:28,323
..wat tot een opleving leidde
in het geweld tegen Amerikaanse troepen.

701
00:50:28,323 --> 00:50:31,003
MENSEN ZINGEN

702
00:50:32,643 --> 00:50:34,763
Nu zou ik wel moeten
het bataljon ophalen

703
00:50:34,763 --> 00:50:36,083
en ga naar deze plek,

704
00:50:36,083 --> 00:50:38,803
omdat de eenheid daarboven is
<font kleur="

705
00:50:38,803 --> 00:50:40,563
'Stuur Sassaman.'

706
00:50:40,563 --> 00:50:42,363
Ja. Stuur Sassaman.

707
00:50:43,843 --> 00:50:46,163
De enige reden waarom we werden gevraagd
naar boven gaan is er

708
00:50:46,163 --> 00:50:48,563
omdat we agressief waren,
dus het was zo...

709
00:50:48,563 --> 00:50:50,003
Krachtmeting.

710
00:50:50,963 --> 00:50:54,843
Samara, te lang,
<font kleur="

711
00:50:54,843 --> 00:50:58,363
en het terroriseren, en het eindigt...
het eindigt vanochtend.

712
00:50:59,763 --> 00:51:03,003
NEWSREEL: De soldaten bliezen
hun weg naar huis na huis,

713
00:51:03,003 --> 00:51:07,003
elke deur die wordt ingedrukt door een
kwart pond plastic explosief.

714
00:51:07,003 --> 00:51:09,323
<font kleur="

715
00:51:09,323 --> 00:51:11,883
Ze tartten openlijk
Amerikaanse autoriteit.

716
00:51:11,883 --> 00:51:15,843
Welke dag is het vandaag?
Het is Kerstmis. Het is Kerstmis.

717
00:51:15,843 --> 00:51:18,363
En dus, wat is de missie...

718
00:51:15,843 --> 00:51:18,363
AUDIO VERVALT

719
00:51:20,883 --> 00:51:23,363


720
00:51:23,363 --> 00:51:25,683
<font kleur="
was niet waar ik dacht

721
00:51:25,683 --> 00:51:27,363
wij zouden Kerstmis doorbrengen.

722
00:51:27,363 --> 00:51:30,683
De missies waren waardeloos
en de mensen haatten ons.

723
00:51:30,683 --> 00:51:33,923
We hurkten neer in dit magazijn.

724
00:51:33,923 --> 00:51:41,883


725
00:51:41,883 --> 00:51:47,003


726
00:51:47,003 --> 00:51:50,443
<font kleur="
Met jongens die willen vechten.

727
00:51:53,163 --> 00:51:58,603
We waren op een godverlaten plek, en
Ik zit nu duidelijk aan de donkere kant.

728
00:52:04,243 --> 00:52:07,843
Wanneer ik zeg
overgaan naar de donkere kant,

729
00:52:07,843 --> 00:52:12,043
Ik raak echt gefocust
op gevechtsoperaties.

730
00:52:12,043 --> 00:52:13,723
<font kleur="

731
00:52:15,003 --> 00:52:18,603
Ja. Wij waren...
Ja, we waren dodelijk.

732
00:52:23,883 --> 00:52:26,163
Wat doe je
als u kolonel Sassaman bent?

733
00:52:26,163 --> 00:52:27,923
Doe jij bijvoorbeeld de handschoenen uit,

734
00:52:27,923 --> 00:52:29,403
en je vermoordt nog meer mensen.

735
00:52:36,963 --> 00:52:38,563
Hij verloor het. Weet je?

736
00:52:38,563 --> 00:52:41,723
Man, hij houdt van,
<font kleur="

737
00:52:41,723 --> 00:52:43,843
Niemand komt met niets weg.

738
00:52:46,723 --> 00:52:48,803
GEONVUUR EN EXPLOSIES

739
00:52:52,483 --> 00:52:55,283
Het leek op het doden van een mier
met een voorhamer.

740
00:52:56,923 --> 00:52:58,963
Ze gingen verdwijnen.

741
00:53:01,003 --> 00:53:03,203
Je bent omringd door deze dood.

742
00:53:03,203 --> 00:53:06,763
Niet alleen de dood,
<font kleur="

743
00:53:06,763 --> 00:53:08,243
HIJ WIL

744
00:53:10,483 --> 00:53:11,883
Wat ik hoopte te geloven,

745
00:53:11,883 --> 00:53:17,083
allemaal in de naam van het geven van de Irakees
mensen een kans op een...

746
00:53:17,083 --> 00:53:19,683
..voor een betere...
Voor een betere deal voor hen.

747
00:53:22,163 --> 00:53:24,603
Maar mens,
soms is het moeilijk om dat te zien.

748
00:53:29,603 --> 00:53:34,683
<font kleur="
met kolonel Sassaman was,

749
00:53:34,683 --> 00:53:36,963
het was een soort afdaling,

750
00:53:36,963 --> 00:53:43,763
maar het was volkomen duidelijk dat dat zo was
was het soort logische progressie

751
00:53:43,763 --> 00:53:45,883
van waar de dingen naartoe gingen,
weet je?

752
00:53:45,883 --> 00:53:48,083
En niet alleen bij hem,
<font kleur="

753
00:53:48,083 --> 00:53:51,323
Het werd steeds gewelddadiger
overal, overal.

754
00:53:52,483 --> 00:53:54,523
GEONVUUR, SCHREEUWEN

755
00:54:06,363 --> 00:54:10,563
En dus werd het dit soort
psychotisch, bloeddorstig, weet je...

756
00:54:10,563 --> 00:54:12,563
"Begin de apocalyps van Irak."

757
00:54:12,563 --> 00:54:15,523
GEONVUUR

758
00:54:17,203 --> 00:54:20,443
Eens denk je dat
<font kleur="

759
00:54:20,443 --> 00:54:22,883
dit is nu de bodem,
we hebben het bereikt...

760
00:54:24,163 --> 00:54:26,523
..duidelijk dingen
zullen beter worden.

761
00:54:26,523 --> 00:54:30,843
Maar nee, het werd steeds erger
en erger en erger en erger.

762
00:54:40,523 --> 00:54:43,363
AUTO-HOORN

763
00:54:56,283 --> 00:55:00,723
In 2004 was Nate Sassaman dat wel
<font kleur="

764
00:55:00,723 --> 00:55:02,443
nadat enkele van zijn mannen waren veroordeeld

765
00:55:02,443 --> 00:55:04,963
voor de aanval
van twee Iraakse gevangenen.

766
00:55:07,243 --> 00:55:09,923
Een jaar later,
hij trok zich terug uit het leger.

767
00:55:09,923 --> 00:55:13,963
Weet je, ik ben een gepensioneerd militair.
Ik had de...

768
00:55:13,963 --> 00:55:18,483
..gewoon de eer om leiding te geven
<font kleur="

769
00:55:18,483 --> 00:55:22,283
en gelukkig hebben we gelijk
in het midden van de soennitische driehoek,

770
00:55:22,283 --> 00:55:23,723
dus het was echt spannend.

771
00:55:23,723 --> 00:55:27,603
Ik heb ongeveer vijf jaar leiding gehad
ervaringen verpakt in ongeveer

772
00:55:27,603 --> 00:55:29,883
13... 12, 13 maanden.

773
00:55:29,883 --> 00:55:31,363
Beschouw jij jezelf als een leider?

774
00:55:32,603 --> 00:55:35,523
<font kleur="
leiderschap leren. Ja, echt waar

775
00:55:35,523 --> 00:55:38,643
geniet ervan om in de klas te zijn. Ik heb
een passie voor mensen, dat zie je.

776
00:55:38,643 --> 00:55:42,403
Het is relatiegericht leiderschap.
Je moet je mensen leren kennen.

777
00:55:42,403 --> 00:55:44,043
Je leerde elkaar kennen.

778
00:55:44,963 --> 00:55:49,643
<font kleur="
16 jaar later zit ik nog steeds gevangen,

779
00:55:49,643 --> 00:55:53,243
commandant van mijn bataljon in Irak,
en ik kom er niet uit.

780
00:55:56,243 --> 00:55:58,363
Hij zucht

781
00:56:00,563 --> 00:56:03,203
Het is geen fysiek gevecht,
het is nu een mentaal gevecht.

782
00:56:07,963 --> 00:56:10,803
Vrachtwagens, zover je kunt zien.

783
00:56:10,803 --> 00:56:13,363
<font kleur="

784
00:56:14,443 --> 00:56:16,363
Jammer voor hen.

785
00:56:16,363 --> 00:56:19,003
Er lopen twee kleine kinderen voorbij.

786
00:56:19,003 --> 00:56:21,363
Weet je wat,
de kinderen waren geweldig.

787
00:56:21,363 --> 00:56:22,883
De kinderen waren geweldig.

788
00:56:22,883 --> 00:56:24,643
Op dit moment hebben we een hele...

789
00:56:26,043 --> 00:56:29,523
Kinderen willen gewoon kind zijn,
en daar hebben wij die kinderen van beroofd.

790
00:56:29,523 --> 00:56:31,363
<font kleur="

791
00:56:31,363 --> 00:56:32,683
Dat hebben wij gedaan.

792
00:56:33,843 --> 00:56:37,083
Dat deden we toen we aandrongen
die knop en we zetten iedereen...

793
00:56:37,083 --> 00:56:38,723
En dat is het gewoon.

794
00:56:38,723 --> 00:56:42,203
Oorlog als instituut is puur kwaad.

795
00:56:42,203 --> 00:56:44,963
Het is puur kwaad. Maar ik...

796
00:56:44,963 --> 00:56:47,563
Weet je, dit is echt zo
<font kleur="

797
00:56:47,563 --> 00:56:50,763
op deze stoel,
is dat wanneer we 2038 bereiken,

798
00:56:50,763 --> 00:56:53,723
en er is nog iets
generatie wetgevers,

799
00:56:53,723 --> 00:56:58,283
in plaats van dat we overhaast te werk gaan,
Ik heb het gevoel dat we zo erg gehaast zijn,

800
00:56:58,283 --> 00:57:02,523
dat we achterover leunen en doorgaan
<font kleur="

801
00:57:02,523 --> 00:57:06,163
voordat we de kracht in actie zetten,

802
00:57:06,163 --> 00:57:10,043
omdat er eenmaal kracht in zit
actie, je kunt het niet terugtrekken.

803
00:57:10,043 --> 00:57:12,283
SCHREEUWEN EN SCHREEUWEN OP VIDEO

804
00:57:17,443 --> 00:57:19,163
LUIDE SCHREEUW

805
00:57:22,083 --> 00:57:23,963
Ze snuift

806
00:57:31,003 --> 00:57:32,803
ZE HUILT

807
00:58:13,123 --> 00:58:15,683
<font kleur="

808
00:58:15,683 --> 00:58:18,603
Het was zoiets geworden als
een gigantische autobommenfabriek.

809
00:58:30,203 --> 00:58:33,443
Iedere keer als ik ernaar kijk
het aantal sterfgevallen,

810
00:58:33,443 --> 00:58:37,003
Ik zie dat een van die jongens is overleden
vanwege een beslissing die ik heb genomen.

811
00:58:38,283 --> 00:58:40,683
Ik ben hier vandaag
<font kleur="